Paulina se sent plus proche de son mari, mais ils ont du mal à assurer le fonctionnement du foyer.
Transcription
I mean it’s not perfect. I feel like it’s a little bit – got us a little bit closer and – because now my husband realized how much I did do in the house. I think they kind of took that for granted. Sometimes. You know, laundry’s always done. Dinner’s always on the table. Kitchen is spotless. And now it’s not. And he’s like, “Oh my God.” Like, sometimes it’s very stressful because he’s like, “I need help” and I would love to hire help like – but we can’t. Because I’m on workers’ comp and unfortunately he just got laid off. So. You know, with all these stresses it has been a lot of pressure. But you know, we’ve been together for 21 years now and we’ve been through a lot. Like, a lot of different things. So this is just another thing that we’re getting over. You know, working together and communicating because if we don’t communicate our needs I feel like it gets bad. You know, so I think communication is such – so important. But there are days where it’s not happy. I’m not going to lie. It’s been – there’s friction, yeah, for sure.
[Je veux dire que ce n’est pas parfait. J’ai l’impression que cela nous a un peu rapprochés et que mon mari s’est rendu compte de tout ce que je faisais à la maison. Je pense qu’ils considéraient cela comme acquis. Parfois. Vous savez, la lessive est toujours faite. Le dîner est toujours sur la table. La cuisine est impeccable. Et maintenant, elle ne l’est plus. Et il est comme, « oh, mon Dieu ». Parfois, c’est très stressant parce qu’il dit : « J’ai besoin d’aide. » J’aimerais bien embaucher de l’aide, mais on ne peut pas étant donné que je bénéficie de l’assurance accident du travail et que, malheureusement, il vient d’être licencié. C’est ainsi. Vous savez, avec tout ce stress, c’est beaucoup de pression. Mais nous sommes ensemble depuis 21 ans maintenant et nous avons traversé tellement de choses, de nombreuses choses différentes. Donc, c’est juste une autre chose que nous surmontons. Vous savez, travailler ensemble et communiquer, parce que si nous ne communiquons pas nos besoins, j’ai l’impression que les choses se gâtent. Je pense donc que la communication est tellement importante. Mais il y a des jours où ça ne va pas. Je ne vais pas mentir. Il y a eu des frictions, oui, c’est certain.] Traduction de l’original anglais.
Plus de: Paulina FR